COVID-19 Update

Update regarding COVID-19 situation

Announcement regarding COVID-19 situation

May 11, 2020

Dear Students, Parents, Sponsors and Friends of VC

Thank you for your continued support of Vientiane College through these challenging times.

We know that you, like us, are keen to get back to a regular routine of work and study – but we must remain cautious and not rush this process.

The health and safety of our community is precious, and so we will approach re-opening with a great deal of thought and care.

We hope to start offering a limited program, with reduced class sizes and strict safety measures, from June 02.

Shortly, we will be announcing our new registration dates and times - and a modified registration procedure intended to keep us all safe.

Until then, we encourage all of you to maintain the safety precautions that have kept us healthy so far:

• Always wear a mask in public.

• Clean your hands regularly and thoroughly, and avoid touching your face.

• Maintain appropriate social distancing and avoid unnecessary contact.

• Don’t become complacent! It is too soon to let your guard down; this virus will be with us for some time to come.

Together we can create a safe work and study environment and protect each other from unnecessary risk.

 

ວິທະຍາໄລວຽງຈັນ, ວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 2020

ເຖິງ: ບັນດານັກຮຽນ, ພໍ່ແມ່ຜູ້ປົກຄອງ, ສະປອນເຊີ ແລະ ທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ວຽງຈັນຄໍເລັດຈ໌ ຂໍຂອບໃຈທຸກໆທ່ານທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນສະເໝີມາໄປພ້ອມໆກັບຄວາມທ້າທາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຄັ້ງນີ້

ພວກເຮົາຮູ້ດີວ່າ ບໍ່ວ່າຈະເປັນທ່ານເອງ ຫຼື ພວກເຮົາ ກໍຕ່າງມີຄວາມຢາກກັບໄປໃຊ້ຊີວິດປົກກະຕິ ໃນການເຮັດວຽກ ຫຼືື ການຮຽນ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຈະຕ້ອງມີຄວາມລະມັດລະວັງ ແລະ ບໍ່ຮີບຮ້ອນຈົນເກີນໄປ ເນື່ອງຈາກສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທຸກໆຄົນຖືເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ມີການຮັບມື ແລະ ລະມັດລະວັງຢ່າງພິເສດສຳລັບການເປີດເທີມໃໝ່ຄັ້ງນີ້.

ພວກເຮົາຈະໄດ້ມີການຈໍາກັດຊັ້ນຮຽນ ພ້ອມທັງຫຼຸດຈໍານວນນັກຮຽນຕໍ່ຫ້ອງ ແລະ ມີຂໍ້ປະຕິບັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດເພື່ືອຄວາມປອດໄພຂອງທຸກໆຄົນ ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 2 ມິຖຸນາ 2020 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ໃນອີກບໍ່ດົນ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ປະກາດກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດການເປີດລົງທະບຽນ ພ້ອມທັງວັນ ແລະ ເວລາສຳລັບການລົງທະບຽນເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງໝົດທຸກຄົນ.

ສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຂໍຄວາມຮ່ວມມືນໍາທຸກໆທ່ານຈົ່ງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງ ເພື່ືອຄວາມປອດໄພດັ່ງລຸ່ມນີ້:

• ສວມໃສ່ຜ້າອັດປາກ-ດັງເປັນປະຈໍາໃນເວລາຢູ່ໃນທີ່ສາທາລະນະ

• ລ້າງມືໃຫ້ສະອາດທຸກຄັ້ງ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນການສຳພັດໃບໜ້າ

• ຮັກສາໄລຍະຫ່າງທາງສັງຄົມໃຫ້ເໝາະສົມ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນການຈັບສຳພັດສິ່ງຂອງຕ່າງໆໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນ

• ຫ້າມຖືເບົາ ແລະ ລະເລີຍການປ້ອງກັນຕົນເອງ ເພາະເຊື້ອໄວຣັດນີ້ຈະຢູ່ກັບເຮົາໄປອີກໃນໄລຍະໃດໜຶ່ງ

ໂດຍການຮ່ວມມືກັນ, ພວກເຮົາຈະສາມາດສ້າງ ແລະ ປົກປ້ອງສະພາບແວດລ້ອມໃນບ່ອນເຮັດວຽກ ແລະ ສະຖານທີ່ຮຽນໃຫ້ປອດໄພຈາກຄວາມສ່ຽງຕ່າງນັ້ນໄດ້. ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າຈະໄດ້ພົບກັບທຸກໆທ່ານໄວໆນີ້

ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຮັກແພງ,

ແຄັດເທີລິນ ວູດ

ຜູ້ອຳນວຍການ ຝ່າຍບໍລິຫານ

2nd April 2020

Due to the spread of virus COVID-19, Vientiane College will send an unofficial report file to our students via email or Facebook direct message.

Please submit your full name, class and ID to our Facebook message or via email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

You can request for the official report later when Vientiane College is back open.

ເນື່ອງຈາກເຫດການລະບາດຂອງພະຍາດອັກເສບປອດສາຍພັນໃຫມ່ ທາງໂຮງຮຽນວຽງຈັນຄໍເລດຈ໌ ຈະໄດ້ມີການສົ່ງໃບຄະແນນທີ່ບໍ່ເປັນທາງການໃຫ້ນັກຮຽນ.

ທ່ານສາມາດ ຮັບເອົາໃບຄະແນນໄດ້ໂດຍການ ສົ່ງຂໍ້ມູນນັກຮຽນ: ຊື່-ນາມສະກຸນ, ຫ້ອງຮຽນ ແລະ ເລກ ID; ຜ່ານທາງອີເມລ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ຫລື ຜ່ານທາງຂໍ້ຄວາມ ເຟສບຸກຂອງໂຮງຮຽນ. ສ່ວນໃບຄະແນນທາງການສາມາດຂໍໄດ້ພາຍຫລັງໂຮງຮຽນເປີດເປັນປົກກະຕິແລ້ວ

24th March 2020

Vientiane College is closed from March 19, 2020 by order of the Ministry of Education and Sport to minimize the risk of COVID-19.

UPDATE: In order to avoid unnecessary social interaction, we are no longer asking students to come in to collect their end-of-term reports. We will distribute reports at a later date when we reopen. If you have an urgent and immediate need for a copy of your report, please call the school.

ວິທະຍາໄລວຽງຈັນ ຈະໄດ້ໂຈະການຮຽນ ເລິ່ມຈາກວັນທີ 19 ມີນາ 2020 ເປັນຕົ້ນໄປ, ໂດຍອີງຕາມແຈ້ງຂອງ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ, ເພຶ່ອເປັນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຕິດພະຍາດ COVID-19
ລ່າສຸດ: ເພື່ອເປັນການຫຼີກເວັ້ນການສໍາພັດ - ຕິດຕໍ່ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນເຂົ້າມາຮັບເອົາໃບຄະແນນ ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ. ພວກເຮົາ ຈະມີການແຈກຢາຍໃບຄະແນນໃນວັນທີ່ໂຮງຮຽນເປີດ. ໃນກໍລະນີ ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງການໃບຄະແນນຢ່າງຮີບດ່ວນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທາງພວກເຮົາຜ່ານເຟສບຸກເພສ ແລະ ອີເມລຂອງພວກເຮົາ.